NEURONAL SistemaAutopoietico 16.1
... lo que nos interesa saber es, precisamente, el significado de estar/ser en el mundo.
... what we are interested in knowing is precisely the meaning of being / be in the world.
...el mundo que conocemos no es pre-dado, sino que se enactúa a través de nuestra historia de acoplamiento estructural.
... the world we know is not pre-given, but it is enacted through our history of structural coupling.
NEURONAL_sistemaAutopoiético 16.1 es una instalación in- teractiva visual y sonora en la cual los espectadores quedan totalmente sumergidos en la obra, siendo parte esencial de ella. Los visitantes entran en un espacio altamente sensible donde un mundo se va creando en relación directa a sus movimientos, gestos y sonidos.
NEURONAL autopoieticSystem 16.1 is an interactive visual and sound installation in which the spectators are totally immersed in the work, being an essential part of it. Visitors enter a highly sensitive space where a world is created in direct relation to their movements, gestures and sounds.
por Félix Lazo
