- Creamos varios prototipos tanto de la obra como de la caja que la contiene. Seleccionamos materiales y al final optamos por el terciado de 3mm para la obra y terciado de 9 y pino para la caja.
- Probamos diferentes pinturas como esmalte y acrílico, exploramos técnicas como serigrafía y procesos industriales y nos decidimos quedar con la tradicón de la pintura a mano, realizada por el artista. @flxlazo pinto cada detalle a mano entregando un toque personal y de individualidad a cada obra utilizando los colores cuidadosamente elegidos para trasmitir la vibración y efecto deseado.
- Despues de la pintura, cortamos la obra con precisión utilizando una máquina láser, este paso aseguro una forma y estructura exacta para cada módulo.
- Posterior al corte se aplicó una mano de aceite cera @osmo.chile esto se aplicó tanto a la obra como a la caja que lo contiene.
Nos sentimos muy orgullosos del resultado final, logrando una obra única y muy significativa. Una gran reflexión sobre el esfuerzo invertido y la satisfacción alcanzada.
¡Estamos muy felices con el resultado y agradecemos el viaje creativo que nos llevó a este punto!
Euler_Formulae 2023
Willy Chavez MiBox
- We created several prototypes of both the work and the box that contains it. We selected materials and in the end we opted for 3mm plywood for the work and 9mm plywood and pine for the box.
- We tried different paints such as enamel and acrylic, we explored techniques such as screen printing and industrial processes and we decided to stay with the tradition of hand painting by the artist. Flxlazo painted every detail by hand giving a personal touch and individuality to each piece using carefully chosen colours to convey the desired vibe and effect.
- After painting, we cut the artwork with precision using a laser machine, this step ensured an exact shape and structure for each module.
- After cutting we applied a coat of @osmo.chile wax oil to both the artwork and the box containing it.
We are very proud of the final result, achieving a unique and very meaningful work. A great reflection on the effort invested and the satisfaction achieved.
We are very happy with the result and thank you for the creative journey that brought us to this point!
Euler_Formulae 2023
Willy Chavez MiBox
- Nous avons créé plusieurs prototypes de l'œuvre et de la boîte qui la contient. Nous avons sélectionné les matériaux et avons finalement opté pour du contreplaqué de 3 mm pour l'œuvre et du contreplaqué de 9 mm et du pin pour la boîte.
- Nous avons essayé différentes peintures telles que l'émail et l'acrylique, nous avons exploré des techniques telles que la sérigraphie et les procédés industriels et nous avons décidé de rester dans la tradition de la peinture à la main par l'artiste. Flxlazo a peint chaque détail à la main, donnant une touche personnelle et individuelle à chaque pièce en utilisant des couleurs soigneusement choisies pour transmettre l'ambiance et l'effet désirés.
- Après la peinture, nous avons découpé l'œuvre d'art avec précision à l'aide d'une machine laser, cette étape garantissant une forme et une structure exactes pour chaque module.
- Après la découpe, nous avons appliqué une couche d'huile de cire @osmo.chile sur l'œuvre et sur la boîte qui la contenait.
Nous sommes très fiers du résultat final, qui constitue une œuvre unique et très significative. Une belle réflexion sur l'effort investi et la satisfaction obtenue.
Nous sommes très heureux du résultat et nous vous remercions pour le voyage créatif qui nous a menés jusqu'ici !
Euler_Formulae 2023
Willy Chavez MiBox
Estas obra están conformadas por módulos, iguales o casi iguales que deben ser dispuestos en el muro siguiendo la recomendación dada por el artista. Los conceptos detrás de esta obra son dos: la obra se integra a los muros que la acogen siendo permeable al espacio e interactuando con el, por otro lado la obra requieren de una intención para constituirse, debe ser armada, involucrando a las personas en una experiencia de arte como co-autores de la obra.
Esta obra nace en el contexto de una series de obras que realicé entre los años 2013 - 2018 que denominé “sistemas permeables”, en los cuales las obras dialogaban con el espacio que las acogía. Esta obra en particular fue realizada para un proyecto con la Galería Espacio Hache de Santiago que tenia un taller de serigrafía, la exposición se denominó Modelos para Armar (grabados modulares) en Agosto del 2014. Junto con MiBox (Taller de Carpintería experimental) de Frutillar el año 2023, retomamos una de estas obras, le cambiamos el tamaño y ajustamos el color y realizamos una edición de 45 copias en madera terciada pintada a mano con pintura acrílica de arte.
English
This work is made up of modules, equal or almost equal, which must be arranged on the wall following the recommendation given by the artist. The concepts behind this work are twofold: the work is integrated to the walls that host it being permeable to the space and interacting with it, on the other hand the work requires an intention to be constituted, it must be assembled, involving people in an art experience as co-authors of the work.
This work is born in the context of a series of works that I made between 2013 - 2018 that I called "permeable systems", in which the works were in dialogue with the space that welcomed them. This particular work was made for a project with Galeria Espacio Hache in Santiago that had a silkscreen printing workshop, the exhibition was called Modelos para Armar (modular prints) in August 2014. Together with MiBox (Taller de Carpintería Experimental) from Frutillar in 2023, we took one of these works, changed the size and adjusted the colour and made an edition of 45 copies in plywood hand painted with acrylic art paint.
Français
Cet ouvrage est constitué de modules, égaux ou presque égaux, qui doivent être presque identiques qui doivent être disposés sur le mur en suivant les recommandations de l'artiste. Le concept de cette œuvre est double : l'œuvre s'intègre aux murs qui l'accueillent, en étant perméable à l'espace et en interagissant avec eux. perméable à l'espace et interagissant avec lui. d'autre part, l'œuvre nécessite une intention de se constituer. Pour être constituée, elle doit être assemblée, impliquant les personnes dans une expérience artistique en tant que co-auteurs. Les personnes qui vivent une expérience artistique en tant que coauteurs de l'œuvre. de l'œuvre.
Cette œuvre est née dans le contexte d'une série d'œuvres que j'ai réalisées entre 2013 et 2018 et que j'ai appelées "systèmes perméables", dans lesquelles les œuvres étaient en dialogue avec l'espace qui les accueillait. Cette œuvre particulière a été réalisée pour un projet avec la galerie Espacio Hache à Santiago qui disposait d'un atelier de sérigraphie, l'exposition s'appelait Modelos para Armar (impressions modulaires) en août 2014. En collaboration avec MiBox (Taller de Carpintería Experimental) de Frutillar en 2023, nous avons pris l'une de ces œuvres, modifié la taille et ajusté la couleur et réalisé une édition de 45 copies en contreplaqué peintes à la main avec de la peinture d'art acrylique.
